La Nueva gramática de la lengua española, en cuanto al prefijo pos-/post-, recomienda usar pos- como forma simplificada de post- ante consonante. Por tanto, posgrado, posverbal, posmoderno, posdata, posdiluviano, posguerra, en lugar de postgrado, postverbal, postmoderno, postdata, postdiluviano, postguerra.La NGLE también establece algunas preferencias:
a) Si la palabra base (la que se une al prefijo) comienza por –s, se prefiere usar post- para evitar dos eses seguidas que son difíciles de articular en español. Ejemplos:
postsocialismo y no possocialismo
postsindical y no possindical
b) Si la palabra base comienza por –t, lo recomendable es escribir siempre pos- para evitar dos tes seguidas. Ejemplos: postraumático y no posttraumático (se funden la consonante final del prefijo post-y la inicial de la base.
En los casos cuando la base comienza con vocal, la NGLE admite tanto el uso de pos- como el de post-. Ejemplos:
Posimpresionismo y postimpresionismo (para registros formales)
Posoperatorio y postoperatorio (para registros formales)
Fuente: NGLE (10.3a)
No hay comentarios:
Publicar un comentario